Please circulate widely. Veuillez faire circuler. La version   française suit. 13 March/mars 2006 (Note--You can read CROW's letter to the Prime Minister, and Ministers of the Environment and Agriculture) Urgent! TAKE ACTION BY MARCH 20 2006 TO BAN TERMINATOR SEEDS!  From the Ban Terminator Campaign Canada http://www.banterminator.org/p/282 http://www.interdireterminator.org/ p/282 SEND A LETTER to the Prime Minister instantly from   www.banterminator.org/p/282 The March 20-31 meeting of the UN Convention on Biological Diversity   in Brazil will decide the future of Terminator technology. Terminator   plants are genetically engineered so their seeds are sterile and   cannot be saved and re-planted by farmers. Please join with the International Ban Terminator Campaign to take   action against Terminator seeds. The Canadian Campaign is coordinated   by the National Farmers Union, ETC Group, Inter Pares and USC Canada   with support from many other groups (see http://www.banterminator.org/endorsements). To make a difference please WRITE to the Prime Minister, Minister of   Agriculture and the Minister of the Environment before March 20 – you   can send a letter directly from www.banterminator.org, have your   group ENDORSE the Ban Terminator Campaign, DONATE to the campaign   and, if you can, ATTEND the “Terminator on Trial” event in Ottawa   March 20, WATCH FOR further updates and action alerts as we monitor   the Government’s actions in March. DETAILS about these actions follow the update BELOW. UPDATE: The industry-government goal to approve Terminator technology is now   clear: The Canadian government is clearly pushing for approval of   suicide seeds, even though Canada has stated that it “neither   promotes nor opposes” Terminator. Canada is helping Monsanto,   Syngenta and other companies that are intent on overturning the UN   “de facto” moratorium on Terminator. In February 2005 the Liberal   Government took bold action to try and end the moratorium. Recently at an important United Nations meeting (January 23-27 2006   in Spain) the Canadian Government delegation worked with Australia,   New Zealand and the United States to undermine the moratorium on   Terminator technology. The Canadian government helped Australia   oppose the Precautionary Principle (which is the basis of the de   facto moratorium) and introduce reference to “case-by-case risk   assessment” of Terminator technology. For more information see http://www.banterminator.org TAKE ACTION: We are asking Canadian groups and individuals to TAKE ACTION during   this CRITICAL MONTH before the most important meeting of the United   Nations Convention on Biological Diversity being held March 20-31 2006. SEND A LETTER INSTANTLY FROM http://www.banterminator.org/p/282 WRITE LETTERS TO THE PRIME MINISTER, MINISTER OF AGRICULTURE,   MINISTER OF ENVIRONMENT – BEFORE MARCH 20: Write group or personal   letters to the PM and the Ministers of Environment and Agriculture as   soon as you can. The new Prime Minister and Ministers need to hear   from Canadians before they make decisions about their position on   Terminator for the meeting in March. Instantly email your letter at   http://www.banterminator.org/p/282 ENDORSE THE CAMPAIGN – BEFORE MARCH 10: Sign up your group via   www.banterminator.org or by email to contact@banterminator.org “We   oppose all forms of Terminator technology (Genetic Use Restriction   Technologies or GURTs). We ask all national governments and   international bodies to ban Terminator in order to ensure that the   technology is never field tested or commercialized." Groups across   the world are adding their names to this call for a ban – we will   bring this list to the UN meeting and to the Canadian Government.   View the list of Canadian groups that have endorsed the campaign at   http://www.banterminator.org/endorsements DONATE: The Ban Terminator Campaign has already printed and   distributed 78 000 postcards addressed to the Prime Minister and is   now organizing a major event in Ottawa. Please donate to help cover   the cost of postcard printing and mailings. Write your tax deductible   cheque to ETC Group, specify that it is for Terminator and send to: ETC Group, 431 Gimour Street, Second Floor, Ottawa ON   K2P 0R5 ATTEND: March 20 Ottawa Public Forum "TERMINATOR ON TRIAL": Suicide   Seed Technology, Implications for Global Food Security and Farmers'   Rights THE CRIME: The Canadian government is attempting to lift the "de   facto" global moratorium on Terminator technology THE JUDGE: Gerry Barr (CEO Canadian Council for International Co- operation) THE HOST: Bob Carty (CBC journalist and documentary producer) THE KEY WITNESSES: Dr. Vandana Shiva (scientist from India), Percy   Schmeiser (Canadian farmer who took on Monsanto) THE JURY:  YOU! With a LIVE Link to the UN Biodiversity Convention meeting in Brazil Monday March 20th 7:00pm-9:30pm OTTAWA CONGRESS CENTRE, (Hall A/B) 55 Colonel By Drive at Rideau Street Everyone Welcome-Free Admission- Donations Welcome Sponsored by the Ban Terminator Campaign Steering Committee: ETC   Group, Inter Pares, National Farms Union and USC Canada Ph: (613) 241-0817 WATCH FOR: More of your action may be needed closer to, or during,   the UN meeting in Brazil March 20-31. We will monitor the Canadian   Government’s actions and update you. Stay tuned to www.banterminator.org CONTACTS: Terry Pugh, National Farmers Union pugh@nfu.ca   www.nfu.ca  (306) 652 - 9465 http://www.nfu.ca Or Lucy Sharratt Coordinator, International Ban Terminator Campaign, 613 241 2267 lucy@banterminator.org Urgent! POSEZ UN GESTE AVANT LE 20 MARS 2006 POUR INTERDIRE LES   SEMENCES TERMINATOR! Prière de diffuser Message de la Campagne Interdire Terminator - Canada http://www.banterminator.org/p/282 http://www.interdireterminator.org/ p/282 ENYOYEZ UNE LETTRE au Premier ministre instantanément à partir de :   http://www.interdireterminator.org/p/282 La rencontre de la Convention des Nations Unies sur la diversité   biologique qui aura lieu du 20 au 31 mars au Brésil sera déterminante   pour l’avenir de la technologie Terminator. Les plantes Terminator   sont modifiées génétiquement afin que leurs semences soient stériles   et ne puissent être conservées et replantées par les agriculteurs. Veuillez vous joindre à la Campagne internationale pour Interdire   Terminator et poser un geste contre les semences Terminator. La   campagne canadienne est coordonnée par le National Farmers Union, ETC   Group, Inter Pares et USC Canada avec l’appui de nombreux autres   groupes (voir http://www.banterminator.org/endorsements). Posez un geste concret, ÉCRIVEZ au Premier ministre, au ministre de   l’Agriculture et au ministre de l’Environnement avant le 20 mars –   vous pouvez envoyer une lettre directement à partir de :   www.banterminator.org; ENDOSSEZ la Campagne pour Interdire Terminator   en tant que groupe; FAITE UN DON à la campagne; PARTICIPEZ à   l’événement « Terminator au banc des accusés » à Ottawa le 20 mars;   et SUIVEZ DE PRÈS les mises à jour et les appels à l’action alors que   nous surveillons les agissements du gouvernement au cours du mois de   mars. Vous trouverez les DÉTAILS de ces actions à la suite de la mise   à jour CI-DESSOUS. MISE À JOUR : Il est désormais clair que l’objectif de l’industrie et du   gouvernement est de faire approuver la technologie Terminator : le   gouvernement canadien fait clairement pression pour l’autorisation   des semences-suicides, même si le Canada a affirmé qu’il « n’appuie   pas, mais ne s’oppose pas » à Terminator. Le Canada aide Monsanto,   Syngenta et d’autres compagnies qui cherchent à renverser le   moratoire « de facto » de l’ONU sur Terminator. En février 2005, le   gouvernement Libéral a agi avec impudence pour tenter de mettre fin   au moratoire. Récemment, lors d’une rencontre importante des Nations Unies (du 23   au 27 janvier 2006 en Espagne) la délégation du gouvernement canadien   a tenté, avec l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les Etats-Unis, de   fragiliser le moratoire sur la technologie Terminator. Le   gouvernement canadien a aidé l’Australie à s’opposer au principe de   précaution (qui est à la base du moratoire de facto) et à introduire   une référence à l’ « évaluation des risques au cas par cas » pour la   technologie Terminator. Pour plus d’informations, consultez : http:// www.interdireterminator.org POSEZ UN GESTE : Nous demandons aux individus et aux groupes canadiens de POSER UN   GESTE pendant le MOIS CRUCIAL précédant la plus importante rencontre   de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique, du 20   au 31 mars 2006. ENVOYEZ UNE LETTRE INSTANTANÉMENT À PARTIR DE :   www.interdireterminator.org/p/282 ÉCRIVEZ DES LETTRES AU PREMIER MINISTRE, AU MINISTRE DE   L’AGRICULTURE, ET AU MINISTRE DE L’ENVIRONNEMENT – AVANT LE 20 MARS :   Écrivez des lettres individuelles ou collectives au Premier ministre   et aux ministres de l’Environnement et de l’Agriculture le plus tôt   possible. Les nouveaux Premier ministre et ministres doivent   connaître l’opinion des Canadiens avant de prendre position sur   Terminator pour la rencontre du mois de mars. Envoyez votre lettre   par courriel instantanément à partir du site : http:// www.banterminator.org/p/282 ENDOSSEZ LA CAMPAGNE – AVANT LE 10 MARS : Inscrivez votre groupe à   l’adresse www.interdireterminator.org ou par courriel à   contact@banterminator.org « Nous nous opposons à toutes les formes de   technologie Terminator (Technologies de restriction de l’utilisation   des ressources génétiques, ou TRURG). Nous demandons à tous les   gouvernements nationaux et à toutes les instances internationales   d’interdire Terminator afin de garantir que cette technologie ne soit   pas testée en champs ou commercialisée ». Des groupes partout dans le   monde ajoutent leurs noms à cet appel en faveur d’une interdiction –   nous allons remettre cette liste à la rencontre de l’ONU ainsi qu’au   gouvernement canadien. Consultez la liste des groupes canadiens qui   ont endossé la campagne à http://www.banterminator.org/endorsements FAITES UN DON : La Campagne pour Interdire Terminator a déjà imprimé   et distribué 78 000 cartes postales adressées au Premier ministre et   organise actuellement un événement majeur à Ottawa. Vous pouvez faire   un don pour aider à couvrir les coûts de l’impression des cartes   postales et des envois postaux. Veuillez faire un chèque - déductible   d’impôts - à « ETC Group » en spécifiant que c’est pour Terminator et   l’envoyer à : ETC Group 431 Gimour Street, 2e étage Ottawa ON   K2P 0R5 PARTICIPEZ : Le 20 mars prochain : Forum public à Ottawa « TERMINATOR   AU BANC DES ACCUSÉS » LES TÉMOINS : Vandana Shiva (scientifique de   l’Inde) et Percy Schmeiser (agriculteur de la Saskatchewan qui a   affronté Monsanto) *L’événement se déroulera en anglais LE JURY : VOUS! Avec une connexion directe à la réunion de la   Convention sur la diversité biologique des Nations Unies au Brésil Lundi le 20 mars 19h à 21h30 CENTRE DES CONGRÈS D’OTTAWA (salon A/B) 55 promenade Colonel By à l’intersection de la rue Rideau Entrée libre- Invitez parents et proches- Les dons sont bienvenus *L’événement se déroulera en anglais SURVEILLEZ : D’autres gestes de votre part pourraient être   nécessaires à l’approche - ou pendant - la conférence de l’ONU qui se   tiendra au Brésil du 20 au 31 mars. Nous suivrons de près les   agissements du gouvernement canadien et nous vous en informerons.   Surveillez www.interdireterminator.org PERSONNES-RESSOURCES : Terry Pugh, National Farmers Union pugh@nfu.ca www.nfu.ca  (306) 652   - 9465 Ou Lucy Sharratt, Coordonnatrice, Campagne internationale pour Interdire   Terminator, 613 241 2267 lucy@banterminator.org _______________________________________________ Ban Terminator Canada announcements list contact@banterminator.org http://www.banterminator.org